Đừng làm mụ chị

Direct English translation

Don't act like an elder midwife.

Equivalent English version

Don't teach your grandmother to suck eggs

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ hay cách xử sự lắm lời, hay can thiệp, ra vẻ bề trên và thích dạy đời người khác. Thường dùng để chê trách hoặc nhắc ai đó đừng tỏ ra kẻ cả, khó chịu.

English explanation

Refers to a bossy, meddlesome, and preachy manner of behaving toward others. It is used to criticize or warn someone against acting superior and annoyingly overbearing.